chiali 米

每日一句

1.荷物を預かっていただけませんか。

→我能否請您幫我保管行李呢？

2.すみませんが、写真を撮っていただけませんか。

→不好意思，我能否請您幫我拍照呢？

3.すみませんが、写真を撮ってもいいでしょうか。

→不好意思，我拍照也無妨嗎？

（要當禮貌的台灣人喔！在日本不能隨便進去店家或是看到人就開心的亂拍，這樣是很失禮的。要先徵求人家同意唷）

4.〇〇に行きたいんですが、道を教えていただけませんか。

→我想要去〇〇、能否請您告訴我路呢？

5.すみませんが、○○駅行きの列車は何番ホームですか。

→不好意思，請問往○○車站的列車在幾號月台呢？

6.頑張れば、少しずつできるようになる。

→努力的話、就能慢慢的成長進度

7.すみませんが、この宿泊プランは食事付きですか。

→不好意思、這個住宿方案有附餐嗎？

8.すみませんが、この近くに本屋がありますか。

→不好意思、這附近有書店嗎？（書店大家可以自行換成其他店代入喔）

9.すみませんが、ベジタリアン向けのメニューはありませんか。

→不好意思、有沒有給素食者的菜單呢？

10.すみませんが、ラッピングサービスがありませんか。

→不好意思，請問有沒有包裝服務呢？

11.遠慮しないで、たくさん食べてください。

→請別客氣多吃一點。

12.この服を試着してもいいですか。

→這件衣服我試穿也無妨嗎？

13.良いお旅を。

→祝你有個美好的旅程。

14.すみませんが、これは何に使いますか。

→不好意思，這個是拿來做什麼用的？

15.この近くに両替してくれるところがありませんか。

→這附近有沒有能夠為我換匯的地方呢？

16.実は難しいことなんてないんです。

日々の積み重ねが大きな結果を生み出します。

→其實困難的事是沒有的。每天的重複累積將孕育出很大的結果。

17.すみません、お隣りの席に座ってもいいですか。

→不好意思、我坐在您旁邊的座位也無妨嗎？

18.この店のお勧め料理は何ですか。

→這間店的推薦料理是什麼呢？

19.ただちょっと見ているだけです。

→僅僅只是稍微看看而已。

20.奢りますよ。

→我請客

21.暫く待っていてください。

→請您暫作等待。

22.成功は自分を信じると、できるようになることだ。

→成功是一旦相信自己，就會變得能夠辦到的事。

23.人生って、壁があるからこそ、楽しいです。

→所謂的人生，正是因為有阻礙、才如此開心。

24.人生には、三つの坂がある。上り坂、下り坂、まさか。

→人生當中有三個斜坡。上坡、下坡、出乎意料。

（這是日本的一句很有名的人生哲學。意指人生中都遇到的時期。上坡下坡相信大家都很能理解，最後的まさか意指遇到在自己料想外的狀況）分享給大家希望你們不論在什麼時期都保持著樂觀：）

25.〇〇を貸してくれませんか。

→你可不可以借我〇〇。

26.そばにいてくれて、ありがとう。

→謝謝你待在我身邊。

27.これと同じもので、他の色はありますか。

→和這個一樣的有其他顏色的嗎？

28.やっぱり予想通りになった。

→果然和預期的一樣。

29.少しだけでもいいが、昨日より良い自分を作ろう。

→即使只有一些些也沒關係，創造比昨天更好的自己吧！